{"id":398,"date":"2024-09-24T16:02:38","date_gmt":"2024-09-24T16:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/writers.mk\/?post_type=dt_portfolio&#038;p=398"},"modified":"2024-09-25T10:00:34","modified_gmt":"2024-09-25T10:00:34","slug":"stefan-markovski","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/writers.mk\/en\/writers\/stefan-markovski\/","title":{"rendered":"Stefan Markovski"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-3\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper vc_box_shadow_3d  vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1709\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-scaled.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"Stefan Markovski (1)\" srcset=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-scaled.jpg 1709w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-684x1024.jpg 684w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-768x1150.jpg 768w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-1367x2048.jpg 1367w, https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stefan-Markovski-1-1-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 1709px) 100vw, 1709px\"  data-dt-location=\"https:\/\/writers.mk\/en\/writers\/stefan-markovski\/stefan-markovski-1-2\/\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-9\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" ><\/h4><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4>Biography<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\">Stefan Markovski is a Macedonian writer, poet, screenwriter, and philosopher, author\nof novels, short story collections, poetry, and academic books, MA in Screenwriting at the\nFaculty of Dramatic Arts (FDU) in Skopje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Markovski is the winner of several international and domestic awards and recognitions for his works. Segments of his work have been published in several languages, including: English, Italian, Spanish, Chinese, Russian, Arabic, Polish, Romanian, Estonian, Slovenian, Croatian, Serbian, Bulgarian, Celtic, Basque, and others.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">He is the chief and responsible editor of the oldest Macedonian literary magazine \"Sovremnost\" and is the editor of the review published by WAM\"Sto\u017eer\", as well as of the poetry collections \"Metricki Karvan\". He was an editor and publisher of books by contemporary Macedonian authors.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Some of his works have been translated into foreign languages and the English\ntranslations of his novels \u201cThe Bumblebee Anatomy\u201d, \u201cLetters of Heresy\u201d, his collection of short\nstories \u201cFaustus Runs the Plebeian Circle\u201d and the poetry collection \u201cPromised Land\u201d have\nachieved notable success on Amazon.com.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">He participated in international residencies, literary festivals and events, and his works are included in international literary anthologies and selections.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Markovski is a member of the Writer's Association of Macedonia, the Macedonian Center of the International Theater Institute, the European platform \"Versopolis\" and other international organizations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">He holds the position of director of the \"Goce Del\u010dev\" Library in Gevgelija.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Awarded with:<\/p>\n<p>- \"Petre M.\" Award Andreevski\" for the novel \"One-way\" from the \"Ramkovski\" Foundation (2009);<\/p>\n<p>\u2013 \"Literary Pen\" award from the Croatian Literary Society (CLS) for the best book out of the publications of the HKD for the collection of short stories \"Death Comes With a Smile\" (2017);<\/p>\n<p>- Award \"Beli Mugri\" from the House of Culture \"Kocho Racin\" - Skopje for a collection of poems by an author under the age of 35 (2016);<\/p>\n<p>- Award \"Holiday of Linden Trees\" from the Writer's Association of Macedonia for the best poem written on the occasion of the event of the same name (2022);<\/p>\n<p>\u2013 \"Literary Circle\" Award of the Bitola Literary Circle for the short story collection \"Faust Runs the Plebeian Circle\" (2020);<\/p>\n<p>\"Krste Chachanski\" Award of KC \"Bran\" and \"Brananujanje\" - Struga, for the collection of short stories \"Death Comes With a Smile\" (2017);<\/p>\n<p>\u2013 \"Script Fest\" for a script for a feature film (2022);<\/p>\n<p>\u2013 \"Goran Buji\u0107\" international award for journalists-writers of the Croatian Literary Society (2019);<\/p>\n<p>\u2013 Award \"7 November\" of the Municipality of Gevgelija for achievements in culture and contribution to the cultural affirmation of Gevgelija (2014);<\/p>\n<p>- \"Grand Prix\" at the poetry festival \"Literary Sparks\" - Gostivar (2015);<\/p>\n<p>\"Macedonian Literary Avangard\" for the short story collection \"The Seller of Wind and Fog and Other Stories\" (2015)<\/p>\n<p>&#8211; Naji Naaman creativity prize awarded by the Foundation for Gratis Culture Naji Naaman \u2013 Lebanon (2022)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid avtori-pocetna\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_left vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4>Bibliography<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .team-desc {\n  padding: 10px 0px 0px 0px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .team-author-name,\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .team-author-name a {\n  margin-bottom: 0px;\n  font-size: 14px;\n  font-weight: bold;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .team-author p {\n  margin-bottom: 10px;\n  font-weight: bold;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f  .team-media {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .dt-css-grid .team-media img {\n  max-width: 100%;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .team-content {\n  margin-bottom: 5px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f  .team-media,\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f  .team-media a.rollover,\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f  .team-media a.rollover *,\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f  .team-media img {\n  border-radius: 0px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico {\n  margin-bottom: 15px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a {\n  min-width: 26px;\n  min-height: 26px;\n  font-size: 16px;\n  border-radius: 100px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:not(:last-child) {\n  margin-right: 4px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:before,\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:after {\n  min-width: 26px;\n  min-height: 26px;\n  padding: inherit;\n}\n.dt-icon-border-on.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:before {\n  border: 0px solid transparent;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:hover {\n  font-size: 16px;\n}\n#page .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:hover .soc-font-icon {\n  color: rgba(255,255,255,0.75);\n  background: none;\n}\n.dt-icon-border-hover-on.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:after {\n  border: 0px solid transparent;\n}\n#page .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a:not(:hover) .soc-font-icon {\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .soc-ico a .soc-font-icon {\n  font-size: 16px;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f .filter-bg-decoration .filter-categories a.act {\n  color: #fff;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  grid-row-gap: 20px;\n  grid-column-gap: 20px;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fill,minmax(,1fr));\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid {\n  display: flex;\n  flex-flow: row wrap;\n  margin: -10px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f:not(.resize-by-browser-width) .dt-css-grid .wf-cell {\n  flex: 1 0 ;\n  max-width: 100%;\n  padding: 10px;\n  box-sizing: border-box;\n}\n.dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  grid-template-columns: repeat(6,1fr);\n  grid-template-rows: auto;\n  grid-column-gap: 20px;\n  grid-row-gap: 20px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n  margin: -10px;\n}\n.cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n.no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n  width: 16.666666666667%;\n  padding: 10px;\n}\n@media screen and (max-width: 1199px) {\n  .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(4,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 25%;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 991px) {\n  .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(3,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 33.333333333333%;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 767px) {\n  .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2,1fr);\n  }\n  .cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell,\n  .no-cssgridlegacy.no-cssgrid .dt-team-shortcode.team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f.resize-by-browser-width .dt-css-grid .wf-cell {\n    width: 50%;\n  }\n}\n<\/style><div class=\"dt-team-masonry-shortcode dt-team-shortcode team-masonry-shortcode-id-0f8590c50af264c2078d1f37ae6ada3f loading-effect-none mode-grid jquery-filter content-align-center hide-team-position dt-css-grid-wrap scale-img dt-css-grid-wrap disable-bg-rollover dt-icon-bg-on dt-icon-border-on dt-icon-hover-bg-on dt-icon-border-hover-on move-icons-under-position resize-by-browser-width\" data-padding=\"10px\" data-cur-page=\"1\" data-post-limit=\"-1\" data-pagination-mode=\"none\" data-desktop-columns-num=\"6\" data-v-tablet-columns-num=\"3\" data-h-tablet-columns-num=\"4\" data-phone-columns-num=\"2\" data-width=\"0px\" data-columns=\"0\"><div class=\"dt-css-grid\" ><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"411\" data-date=\"2024-09-24T16:19:00+00:00\" data-name=\"\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0435\u0430: \u0415\u0432\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\"><div class=\"team-container visible post post-411 dt_team type-dt_team status-publish has-post-thumbnail hentry dt_team_category-stefan-markovski dt_team_category-53\"><div class=\"team-media\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/algoritmea-evlogija-za-digitalnite-bogovi\/\" class=\"rollover layzr-bg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me iso-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20580%20773&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot_20220615_211439-580x826-1-580x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot_20220615_211439-580x826-1-580x773.jpg 580w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 580 \/ 773\" sizes=\"(max-width: 580px) 100vw, 580px\" width=\"580\" height=\"773\"  title=\"Screenshot_20220615_211439-580&#215;826\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"team-desc\"><div class=\"team-author\"><div class=\"team-author-name\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/algoritmea-evlogija-za-digitalnite-bogovi\/\">Algorithmea: A Eulogy for the Digital Gods<\/a><\/div><\/div><div class=\"team-content\"><p>2022, poetry<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"410\" data-date=\"2024-09-24T16:14:08+00:00\" data-name=\"\u0415\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0458\u0430\u0430\u0442 \u0446\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e\"><div class=\"team-container visible post post-410 dt_team type-dt_team status-publish has-post-thumbnail hentry dt_team_category-stefan-markovski dt_team_category-53\"><div class=\"team-media\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/eretichki-pisma-ili-naogajki-gi-nebata-shto-sjaat-tsrveno\/\" class=\"rollover layzr-bg\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me iso-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201768%202357&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/43358155-1768x2357.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/43358155-1768x2357.jpg 1768w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1768 \/ 2357\" sizes=\"(max-width: 1768px) 100vw, 1768px\" width=\"1768\" height=\"2357\"  title=\"43358155\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"team-desc\"><div class=\"team-author\"><div class=\"team-author-name\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/eretichki-pisma-ili-naogajki-gi-nebata-shto-sjaat-tsrveno\/\">Letters of Heresy: Uncovering the Skies Shining in Red<\/a><\/div><\/div><div class=\"team-content\"><p>2018, fiction<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"visible wf-cell\" data-post-id=\"406\" data-date=\"2024-09-24T16:06:26+00:00\" data-name=\"\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0431\u0430\u0440\u043e\u0442\"><div class=\"team-container visible post post-406 dt_team type-dt_team status-publish has-post-thumbnail hentry dt_team_category-stefan-markovski dt_team_category-53\"><div class=\"team-media\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/anatomija-na-bumbarot\/\" class=\"rollover layzr-bg\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me iso-lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20397%20528&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/60005826-397x528.png\" data-srcset=\"https:\/\/writers.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/60005826-397x528.png 397w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 397 \/ 528\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" width=\"397\" height=\"528\"  title=\"60005826\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"team-desc\"><div class=\"team-author\"><div class=\"team-author-name\"><a href=\"https:\/\/writers.mk\/en\/bibliography\/anatomija-na-bumbarot\/\">The Bumblebee Anatomy<\/a><\/div><\/div><div class=\"team-content\"><p>2021, fiction<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- iso-container|iso-grid --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_left vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4>Related news<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on.classic-layout-list article {\n  padding-top: 0;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on.classic-layout-list article:first-of-type {\n  margin-top: 0;\n  padding-top: 0;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.classic-layout-list.mode-list .post-entry-content {\n  width: calc(100% - );\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.classic-layout-list.mode-list .no-img .post-entry-content {\n  width: 100%;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .filter-bg-decoration .filter-categories a.act {\n  color: #fff;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e:not(.mode-masonry) article:first-of-type,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e:not(.mode-masonry) article.visible.first:not(.product) {\n  margin-top: 0;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on:not(.mode-masonry) article {\n  margin-top: 0;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on:not(.mode-masonry) article:first-of-type,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on:not(.mode-masonry) article.visible.first:not(.product) {\n  margin-top: 0;\n  padding-top: 0;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-thumbnail-wrap {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.enable-bg-rollover .post-thumbnail-rollover:after {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico {\n  width: 44px;\n  height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  margin: -22px 0 0 -22px;\n  border-width: 0px;\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.bottom-overlap-layout-list.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico {\n  margin-top: -72px;\n}\n.gradient-overlay-layout-list.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico,\n.content-rollover-layout-list.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico {\n  margin: 0 0 10px;\n}\n.content-align-center.gradient-overlay-layout-list.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico,\n.content-align-center.content-rollover-layout-list.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico {\n  margin: 0 auto 10px;\n}\n.dt-icon-bg-on.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico > span,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico:before {\n  font-size: 32px;\n  line-height: 44px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico > span,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .gallery-zoom-ico:before {\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-title,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .entry-title {\n  margin-bottom: 5px;\n  font-weight: bold;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-meta {\n  margin-bottom: 15px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .portfolio-categories {\n  margin-bottom: 15px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-excerpt {\n  margin-bottom: 5px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e:not(.centered-layout-list) .post-entry-content {\n  padding: 10px 0px 0px 0px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e:not(.centered-layout-list):not(.content-bg-on):not(.mode-list) .no-img .post-entry-content {\n  padding: 0;\n}\n@media screen and (max-width: ) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e article {\n    -ms-flex-flow: column nowrap;\n    flex-flow: column nowrap;\n    margin-top: 20px;\n  }\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on article {\n    border: none;\n  }\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.content-bg-on.centered-layout-list article {\n    padding: 0;\n  }\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.blog-shortcode.dividers-on article,\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on.classic-layout-list article {\n    margin-top: 20px;\n    padding: 0;\n  }\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.blog-shortcode.dividers-on article:first-of-type,\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.dividers-on.classic-layout-list article:first-of-type {\n    padding: 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-thumbnail-wrap,\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-entry-content {\n    width: 100%;\n    margin: 0;\n    top: 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-thumbnail-wrap {\n    padding: 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-entry-content:after {\n    display: none;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .project-even .post-thumbnail-wrap,\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.centered-layout-list .post-thumbnail-wrap {\n    -ms-flex-order: 0;\n    order: 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.centered-layout-list .post-entry-title-content {\n    -ms-flex-order: 1;\n    order: 1;\n    width: 100%;\n    padding: 20px 20px 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.centered-layout-list .post-entry-content {\n    -ms-flex-order: 2;\n    order: 2;\n    padding-top: 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .fancy-categories {\n    top: 10px;\n    left: 10px;\n    bottom: auto;\n    right: auto;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .fancy-date a {\n    top: 10px;\n    right: 10px;\n    left: auto;\n    bottom: auto;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-entry-content {\n    padding: 20px;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-title {\n    margin: 3px 0 5px;\n    font-size: 20px;\n    line-height: 26px;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-meta {\n    margin: 5px 0 5px;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .entry-excerpt {\n    margin: 15px 0 0;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-details {\n    margin: 5px 0 10px;\n  }\n  #page .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .post-details.details-type-link {\n    margin-bottom: 2px;\n  }\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div {\n  width: 36px;\n  height: 36px;\n  border-radius: 500px;\n}\n.dt-arrow-border-on.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover):before {\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-arrow-hover-border-on.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:hover:after {\n  border-width: 0px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev {\n  top: 50%;\n  transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n  left: -43px;\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-prev i {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-next {\n  top: 50%;\n  transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n  right: -43px;\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-next {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div.owl-next i {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav i {\n  font-size: 18px;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover) i,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:not(:hover) i:before {\n  color: #ffffff;\n  background: none;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:hover i,\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.owl-carousel .owl-nav div:hover i:before {\n  color: rgba(255,255,255,0.75);\n  background: none;\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .owl-dots {\n  top: calc(100% + 20px);\n  left: 50%;\n  transform: translateX(calc(-50% + 0px));\n}\n@media all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .owl-dots {\n    transform: translateX(-50%);\n    margin-left: 0px;\n  }\n}\n.blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e .owl-dot {\n  width: 10px;\n  height: 10px;\n  margin: 0 8px;\n}\n@media screen and (max-width: 778px) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.hide-arrows .owl-nav a {\n    display: none;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.reposition-arrows .owl-nav .owl-prev {\n    top: 50%;\n    transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n    left: 10px;\n  }\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.reposition-arrows .owl-nav .owl-next {\n    top: 50%;\n    transform: translateY(calc(-50% + 0px));\n    right: 10px;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) and all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.reposition-arrows .owl-nav .owl-prev {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n@media screen and (max-width: 778px) and all and (-ms-high-contrast: none) {\n  .blog-carousel-shortcode.blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e.reposition-arrows .owl-nav .owl-next {\n    transform: translateY(-50%);\n    margin-top: 0px;\n  }\n}\n<\/style><div class=\"owl-carousel blog-carousel-shortcode dt-owl-carousel-call blog-carousel-shortcode-id-2785a03e21ee6a658e353fe7fdc1334e classic-layout-list scale-img dt-icon-bg-off dt-arrow-border-on dt-arrow-hover-border-on bullets-small-dot-stroke reposition-arrows arrows-bg-on disable-arrows-hover-bg arrows-hover-bg-on\" data-scroll-mode=\"1\" data-col-num=\"4\" data-wide-col-num=\"6\" data-laptop-col=\"4\" data-h-tablet-columns-num=\"3\" data-v-tablet-columns-num=\"2\" data-phone-columns-num=\"1\" data-auto-height=\"true\" data-col-gap=\"10\" data-stage-padding=\"0\" data-speed=\"600\" data-autoplay=\"false\" data-autoplay_speed=\"6000\" data-arrows=\"true\" data-bullet=\"false\" data-next-icon=\"icon-ar-017-r\" data-prev-icon=\"icon-ar-017-l\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 (1990) \u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0458\u201c \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435. \u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043b \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u043e \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043c \u0438 \u0422\u0412 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435. \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":497,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","dt_portfolio_category":[2,20],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-398","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-fiktsija","dt_portfolio_category-poezija","dt_portfolio_category-2","dt_portfolio_category-20","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/398\/revisions\/408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=398"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/writers.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}